спустить с облаков на землю, отрезвить кого-л.

• [lang name="French"]ramener qn sur terre

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.